"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"It's My Life"
"Episode 73"
Baiklah.
Terima kasih sudah meminjamiku uang.
Akan kukembalikan setidaknya sedikit mulai bulan depan.
Jangan beri tahu Pak Choi.
Kamu... Jelaskan ini.
Kamu meminjamkan uang kepada Jin Ah?
Kamu berhubungan dengannya selama ini?
Berapa banyak yang kamu pinjamkan kepadanya?
Kamu tidak mau memberi tahu Ibu?
30.000 dolar.
Kamu tahu? Ibu harus memberi tahu Si Woo soal ini.
Ibu, tolong jangan.
Kenapa ibu tidak boleh memberi tahu dia?
Jin Ah tidak mau dia tahu.
Aku tidak terlalu yakin, tapi pasti ada alasannya.
Jika Si Woo tahu, Jin Ah mungkin akan bersembunyi
di tempat yang tidak bisa ditemukan.
Bagaimana jika dia berbuat bodoh?
Apakah dia mencoba memikatmu?
Apakah dia mencoba kembali bersamamu
karena hubungannya dengan Si Woo tidak ada kemajuan?
Tidak, bukan itu yang terjadi.
Kenapa Ibu terus salah paham mengenai niatnya?
Kamu menyebut ini salah paham?
Astaga, kenapa kamu mengatakan itu setelah semua perbuatannya kepadamu?
Bagaimana perasaan Seung Joo jika dia tahu soal ini?
Kamu meminjamkan uang kepada gadis yang pernah kamu sukai,
dan kamu terus berhubungan dengannya.
Bagaimana perasaan Seung Joo jika dia tahu soal ini?
Dia sudah tahu semuanya.
Dan dia memahami situasinya.
Apa?
Astaga, kalian bodoh atau apa?
Kenapa dia tidak keberatan kamu meminjami mantan pacarmu uang?
Bagaimanapun juga, tolong jangan katakan apa pun
kepada Si Woo dan Bu Choi, ya?
Baiklah. Ibu tidak akan bilang.
Sebagai gantinya, ibu mau nomor telepon Jin Ah.
Ibu akan menemuinya dan mengakhiri ini untuk selamanya.
Ibu tidak akan bisa menghubunginya.
Nomornya tidak aktif.
Grup Minhan menyebabkan segala macam masalah.
Karena itu, aku akan berterima kasih
jika kamu bisa berhenti berbisnis dengan Minhan.
Tentu saja, kita sudah bekerja sama selama bertahun-tahun.
Terima kasih, mari makan bersama dalam waktu dekat.
Baiklah.
Masuklah.
Satpam itu, Pak Bang Cheol Sang, memintaku
memberikan ini kepada Anda kemarin.
Baiklah, terima kasih.
Benar juga. Kita belum menerima obat herbalnya?
Mereka mengirimnya lewat kurir, jadi itu akan tiba satu jam lagi.
Saat kamu menerimanya, taruh itu di ruangan Si Woo
bersama catatan ini.
Selain itu,
bagaimana dengan dokumen gugatan hukum yang dia minta?
Untuk gugatan hukum?
Maksud Anda, mengenai Heo Chung San?
Ya.
Dia tidak menyebutkan yang lainnya sejak itu,
jadi, aku hanya menyiapkan dokumen terkait.
Haruskah kuproses dengan yang lainnya?
Tidak usah.
Kamu boleh pergi.
Kini Jin Ah sudah pergi,
dan aku telah menyingkirkan hal-hal yang bisa bermasalah. Itu bagus.
Kini aku hanya perlu memastikan Si Woo menenangkan dirinya.
Ini adalah desain akhir kita untuk babak ketiga.
Kontesnya sebentar lagi.
Tolong kerjakan sampelnya segera.
Baiklah, aku akan mengurus sampel desain Jin Ah.
Aku hanya membutuhkan persetujuanmu untuk desain sulamannya.
Tidak masalah. Aku akan mengirimkan surel.
Karena kita menggunakan kain alami,
warnanya mungkin bervariasi untuk tiap kumpulannya.
Bagaimana kalau kita melapisi kain dengan lilin?
Ya, itu ide bagus.
Lalu bagaimana dengan desain dari babak kedua?
Aku berusaha yang terbaik dalam mencarikan pabrik.
Aku juga mencari pabrik di Vietnam dan Tiongkok,
jadi, beri aku waktu sedikit lagi.
Tidak masalah.
Pak Choi, kamu tampak lelah.
Jangan terlalu banyak bekerja. Biarkan kami membantumu.
Jika ada yang bisa kubantu, beri tahu aku.
Baiklah, aku akan langsung memberi tahu Anda.
Jadi, kita harus bagaimana dengan Jin Ah?
Dia menghabiskan cuti sakit dan cuti liburannya.
HR tidak bisa memakluminya lagi.
Dia sudah pergi selama itu?
Cobalah mengajukan liburan tanpa digaji untuknya.
Baiklah, aku akan mencobanya.
Kita mendapatkan memo khusus tentang babak ketiga.
Tiap tim manajer dan kepala desainer
harus datang ke ruangan Pak Heo pukul 14.00.
Baiklah, aku mengerti.
Kita akan merevisi sampel yang datang hari ini, bukan?
Ya, kainnya cukup rapuh dan warnanya mungkin mudah luntur.
Jadi, kita harus merawat kainnya saat proses pewarnaan.
Tidak tersedia banyak informasi tentang kain kacang kedelai.
Aku akan menghubungi pabrik pewarnaan
dan meminta nasihat bagaimana merawat kainnya
agar menjadikannya lebih tahan terhadap oksidasi.
Pastikan hal positif dari kain alami tidak terganggu.
Tentu saja.
Cukup untuk rapatnya.
- Baiklah. - Baiklah. Ya ampun.
Hai, Seung Joo. Ini aku, ibunya Nam Jin.
Kamu pasti sibuk sekarang.
Aku ingin bicara denganmu.
Bisakah kita bertemu di kafe Dae Sik di depan kantormu?
Jangan beri tahu Nam Jin.
Ini soal apa?
Aku akan keluar sebentar.
Ada apa? Anda pasti sudah menunggu lama.
Di mana Jin Ah?
Jika kamu tahu di mana dia, aku ingin menemuinya.
Aku tidak tahu di mana dia.
Kenapa Anda ingin menemuinya?
Jin Ah benar-benar lihai.
Kamu tidak tahu apa yang dia rencanakan?
Apa maksud Anda?
Itu sudah jelas.
Dia mencoba kembali bersama Nam Jin.
Atau mungkin dia mau Si Woo
mendengar kabarnya dari Nam Jin.
Apa? Astaga, aku yakin bukan itu yang terjadi.
Apa maksudmu?
Kurasa kalian tidak menyadarinya karena terlalu baik,
tapi aku bisa melihat rencana Jin Ah.
Sewaktu kecil,
dia selalu menangis di hadapan Nam JIn
tiap kali ingin memiliki sesuatu.
Nam Jin bekerja di lokasi konstruksi
untuk membantunya membayar kuliahnya.
Meskipun Nam Jin babak belur di sekujur tubuhnya,
katanya dia bahagia bisa membayar kuliah Jin Ah
dengan senyum lebar di wajahnya.
Jika kamu membiarkannya,
Jin Ah akan memohon simpati dan menguasai Nam Jin.
Aku mengerti kekhawatiran Anda,
tapi Jin Ah tidak akan melakukan itu.
Nam Jin menolongnya sebagai teman, itu saja.
Selama 20 tahun lebih, dia hanya setia kepada Jin Ah.
Jika Jin Ah memutuskan untuk menggoda Nam Jin,
Jin Ah mungkin mendapatkannya.
Tidak. Aku memercayai Nam Jin.
Nam Jin mengatakan telah menghapus Jin Ah dari hatinya,
dan aku satu-satunya yang ada di hatinya sekarang.
Baiklah. Kalau begitu, Seung Joo,
pastikanlah Nam Jin tidak berbuat bodoh.
Dengarlah,
selalu ada orang yang mencoba
mengambil keuntungan dari orang-orang baik.
Aku tidak ingin melihat
kamu dan Nam Jin dimanfaatkan oleh orang seperti itu.
Aku mengerti. Aku akan berhati-hati agar Anda tidak perlu khawatir.
Bagus.
Aku memercayaimu, Seung Joo.
Ya, Bu. Ayo pergi.
Baiklah.
Ya ampun.
- Anda pergi? Sampai jumpa. - Ya.
- Halo. - Halo.
Yeon Ji.
Tolong empat Americano dibungkus untuk anggota timku.
Wanita yang baru saja keluar adalah ibunya Pak Ahn, bukan?
Bagaimana kamu tahu Bu Yang?
Dia membuat keributan karena Jin Ah menuduh Pak Ahn menguntitnya.
Dia sangat menyeramkan.
Sebenarnya tadi saat di sini,
dia tampak sangat marah karena Jin Ah.
Tapi Jin Ah pergi bersembunyi dan tidak ada yang dengar kabarnya.
Apa yang telah dilakukan Jin Ah?
Sepertinya dia meminjam uang dari Nam Jin.
Apa? Itu artinya Jin Ah terus berhubungan
dengan Pak Ahn?
Anda kemari untuk menemui ibuku lagi?
Ya.
Tapi dia tidak ada di ruangannya.
Anda cukup sering menemuinya.
Ya, Bu Choi
memintaku mencari seseorang.
Siapa yang dia minta dicarikan?
Meskipun kamu putranya, aku tidak bisa memberitahumu.
Jika kamu ingin tahu, tanyakan langsung kepada ibumu.
Jin Ah itu orang seperti apa?
Kenapa kamu menanyakan itu?
Aku tidak bisa memahaminya.
Aku mengira mengenalnya, tapi tiba-tiba, dia terasa aneh.
Aku juga tidak tahu
orang seperti apa dia,
apa yang dia pikirkan,
dan apakah kami jatuh cinta.
Bagaimana menurutmu? Kamu menyukainya?
Tentu saja. Aku menyukainya.
Karena ini mantel berusia 20 tahun,
Tadinya aku tidak yakin apakah ada bedanya jika diubah.
Tapi ini tampak seperti mantel baru.
Aku senang jika kamu menyukainya.
Aku tidak bisa membuangnya karena aku membayarnya mahal.
Aku selalu mengemasnya tiap kali pindah ke rumah baru.
Kamu sangat berbakat pada usia semuda ini.
Jika kamu membawakan pakaian lain, aku juga akan memermaknya.
Baiklah. Sebaiknya begitu.
Terima kasih banyak.
Aku akan memberi tahu semua kenalanku di kota tentang kamu.
Aku adalah ketua asosiasi penghuni di apartemen terdekat.
Aku sangat berterima kasih.
Aku permisi sekarang.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Hati-hati di jalan. - Hati-hati di jalan.
"Buku Harian Kehamilan"
Bayiku,
sifat siapa yang akan kamu turuni?
Ibu
berharap kamu menuruni sifat ayahmu.
Ibu mau kamu menjadi pintar,
memiliki senyum indah,
dan menjadi tenang seperti ayahmu.
Dengan begitu,
saat kamu bertemu dengannya kelak,
dia bisa langsung mengenalimu.
- Halo. - Silakan. Kami menunggu kalian.
- Duduklah. - Baiklah.
Aku meminta kalian datang karena ada perubahan babak ketiga.
Perubahan?
Ya. Berbeda dengan babak sebelumnya, pada babak ketiga,
kalian harus menyerahkan sampel akhir kepada juri.
Maka tidak akan ada peragaan busana? Benar begitu?
Benar.
Kamu mengurangi skala kontesnya?
Aku tidak mencoba mengurangi skalanya.
Karena temanya alam,
kami harus mengevaluasi bahan dan desainnya.
Jika para juri hanya melihat baju pada model,
dan meskipun ada zat kimia dalam kain,
mereka mungkin tidak akan menyadarinya, bukan?
Untuk melakukan analisis komponen untuk kainnya,
evaluasinya bisa memakan waktu berhari-hari.
Benar. Kurasa akan memakan setidaknya tiga hari.
Lab riset mitra akan melakukan analisis komponen.
Oleh karena itu,
jika kainnya memiliki dampak buruk terhadap lingkungan
atau mengandung zat kimia, poin kalian akan dikurangi.
Apa maksudmu kamu akan berhenti bekerja dengan kami?
Kamu tidak bisa melakukan ini, Pak Sung.
Jangan tanyakan alasannya.
Ini akan menjadi pesanan terakhir yang kami buat denganmu.
Aku akan segera membayarmu.
Apa aku melakukan kesalahan?
Jika tidak, kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Aku tidak punya kuasa.
Aku hanya melakukan yang disuruh orang berkuasa.
Direktur Utama Choi, bukan?
Dia menekanmu untuk melakukan ini, bukan?
Halo? Pak Sung.
Pak Han, Youngjin dan Daeho
ingin berhenti bekerja dengan kita. Bagaimana ini?
Choi Soo Hee... Wanita itu...
Apa ini perbuatan Bu Choi?
Kurasa dia sungguh akan membuat perusahaan kita bangkrut.
Bedebah itu bahkan tidak tahu etika berdagang.
Bisa-bisanya dia membuat masalah seperti ini.
Kamu baik-baik saja, Man Seok? Bagaimana ini?
Aku tidak akan diam saja.
Aku harus membuat rencana.
Ya, Ayah.
Nam Jin dan aku?
Ada apa?
Apa? Benarkah itu?
Baik. Kami akan segera ke sana.
Ada apa, Seung Joo? Apa yang terjadi?
Semua pelanggan berhenti bekerja dengan perusahaan ayahku.
Apa?
Kenapa tiba-tiba?
Menurutnya, Bu Choi pelakunya.
Si Woo, kamu orang terpenting bagi ibu.
Ibu akan mencari Jin Ah.
Jadi, jangan cemaskan apa pun dan fokuslah kepada babak ketiga.
Jangan lupa minum obat tepat waktu.
Bu Choi memintaku
mencari seseorang.
Maafkan aku, Ibu.
Aku tidak ingin menerima kenyataan bahwa Jin Ah meninggalkanku.
Jadi, aku mencurigaimu untuk sesaat.
Masuk.
Selamat datang, Nak. Duduklah.
Maaf Ibu harus melihatku bersikap menyedihkan.
Jangan berkata begitu.
Tidak ada yang menyedihkan mengenai putra ibu.
Jika Ibu mencari Jin Ah dengan bantuan Pak Bang Cheol Sang,
Ibu tidak perlu melakukannya.
Dia mengatakan itu?
Kurasa sudah waktunya aku menerima itu.
Bahwa dia
meninggalkanku atas kemauannya.
Aku akan memecat Nona Jung pekan depan.
Baiklah. Lakukan yang kamu mau.
Sekarang, apa pun yang ibu katakan,
itu mungkin tidak bisa menghiburmu.
Namun, ibu tahu dari pengalaman, itu akan hilang perlahan
dan rasa sakitmu akan berkurang.
Baik.
Aku akan berfokus kepada kontes ini.
Namun, jangan bekerja terlalu keras.
Kita bisa menang jika terus bekerja seperti selama ini.
Baik.
Kamu tahu, bukan?
Bahwa kamu alasan ibu hidup.
Ya. Aku tahu itu.
- Ayah. - Hei. Selamat datang.
- Hai. - Halo.
Benarkah itu?
Ayah yakin Bu Choi dalangnya?
Ya.
CEO Yoon dari Daeho jujur kepada ayah
bahwa dia tidak bisa menentang Hyunkang.
Apa yang akan Anda lakukan?
Tidak bisa kubiarkan perusahaan ini bangkrut karena harga diriku.
Namun, jika aku melakukan yang dia mau,
itu akan sangat melukai harga diriku.
Bagaimana jika Ayah melaporkannya ke Komisi Perdagangan?
Itu tidak akan berhasil.
Mereka tidak akan membarui kontrak. Tidak ada masalah dengan itu.
Lalu, apa yang akan Ayah lakukan?
Ambil pesanan produksi tim lain, Ayah.
Astaga. Kamu seperti ini lagi.
Kamu memintanya mengambil pesanan pesaing kita?
Penjualan babak kedua kita jauh lebih tinggi daripada mereka.
Penjualan kita tetap unggul meski dia mengambil pesanan mereka.
Benar.
Namun, perbuatan Bu Choi tetap salah.
Itu juga lebih baik untuk Minhan.
Lagi pula, mereka tidak menggunakan peralatan khusus mereka.
Lalu, bagaimana dengan harga diri ayahku?
Bu Choi akan berpikir Ayah menerima pesanannya karena ancamannya,
dan dia akan sangat bangga dengan itu.
Itu tidak penting saat berhubungan dengan uang. Kerja adalah kerja.
Ambil pesanan mereka dahulu,
lalu cari klien baru di luar negeri yang tidak bekerja dengan Hyunkang.
- Klien baru di luar negeri? - Ya.
Anda punya peralatan khusus. Kurasa Anda bisa menghasilkan
jumlah yang dibutuhkan perusahaan di Vietnam dan Tiongkok.
Pak Choi, aku mengajukan cuti tidak dibayar untuk Jin Ah,
tapi ditolak.
Ya.
Semua, pulanglah.
Baiklah. Ayo.
Ya. Sampai jumpa besok.
Sampai jumpa besok.
Ada yang ingin kamu katakan?
Ini mengenai Jin Ah.
Sepertinya Jin Ah menghubungi Pak Ahn.
Aku tahu itu.
Kurasa dapat dimengerti dia menghubungi teman kecilnya.
Namun, dia meminjam uang juga dari Pak Ahn.
Jumlahnya 30.000 dolar.
Apa maksudmu?
Nona Jung menghubungi
Pak Ahn?
Nona Jung juga meminjam uang darinya?
Dari mana kamu mendengar ini?
Kamu dihubungi olehnya?
Tidak. Ibu Pak Ahn
datang ke kafe di seberang jalan tadi.
Pemilik kafe itu mendengar apa yang ibu Pak Ahn
katakan kepada Seung Joo.
Dia tidak ada hubungannya denganku sekarang.
Jin Ah akan dipecat pekan depan.
Apa?
Ya.
Saat sampelnya keluar, periksa lagi garis jahitannya.
Baik, Pak.
Aku membeli ramyeon untukmu.
Bawang daun dan telur juga.
Kamu suka ramyeon dengan bawang daun dan telur.
Kenapa kamu tiba-tiba ingin makan ramyeon?
Jujurlah denganku.
Kamu hanya ingin menghabiskan waktu bersamaku, bukan?
Bagaimana kamu bisa tahu?
Tunggu. Aku akan membuat ramyeon lezat untukmu.
Kelihatannya lezat.
Kamu memiliki ibu yang pandai memasak di rumah.
Aku tidak mengerti kenapa kamu ingin makan ramyeon.
Aku ingin bicara denganmu berdua.
Mengenai apa?
Kamu tidak banyak bicara seharian.
Kamu juga terlihat sangat cemas.
Aku hanya menikmati kesunyian.
Sekarang, katakan. Ada apa?
Selama 20 tahun lebih, dia hanya setia kepada Jin Ah.
Jika Jin Ah memutuskan untuk menggoda Nam Jin,
Jin Ah mungkin mendapatkannya.
Apa sungguh hanya aku
yang ada di hatimu, Nam Jin?
Tentu saja.
Aku gelisah untuk sesaat.
Karena kamu membantu siapa pun saat mereka bermasalah
dan selalu baik kepada semua orang,
aku takut kamu akan meninggalkanku demi orang lain.
Demi siapa?
- Jin Ah? - Astaga. Aku tidak mengatakan itu.
Pada hari Natal, saat kita berkencan,
aku menyadari perasaanku terhadapmu.
"Aku sangat menyukainya."
"Dia juga memiliki perasaan yang sama untukku."
Kamu serius?
Jujur, aku bingung.
Aku terkejut perasaanku berubah dalam sesaat.
Karena aku setia kepada Jin Ah selama 20 tahun lebih,
aku yakin aku pria yang naif.
Namun, setelah aku bertemu denganmu, semuanya berubah.
Aku sadar tidak ada alasan atau logika mencintai seseorang,
aku hanya menyukaimu.
Maksudku, aku tidak akan ke mana-mana.
Percayalah kepadaku. Ya?
Pacarku keren sekali.
Makanlah sebelum minya lembek.
Kamu suka mi keras.
Apa itu penting sekarang?
Jika kamu tidak makan, aku akan menghabiskannya.
Jangan.
Aku membencimu puluhan kali sehari,
tapi lalu aku merindukanmu ratusan kali.
Seperti kata ibuku,
akankah ini perlahan hilang?
Akankah rasa sakit ini berkurang?
Bidadariku, kamu terlihat sangat bersinar
seperti bunga camellia yang mekar hari ini.
Apa terjadi hal baik?
Kurasa kondisiku ada kemajuan.
Benar. Apa Seon Hui baik-baik saja?
Ya. Dia bekerja keras.
Dia juga bekerja keras untuk menjadi perawat pembantu.
Dia membeli mantel dengan uang yang kamu berikan.
Mantel merah.
Beri tahu dia aku akan mentraktirnya kapan-kapan.
- Akan kutraktir dia makan enak. - Baik.
Kami memasak sarapan dan makan malam untukmu tiap hari
juga membersihkan rumah. Kamu tidak bisa mentraktir kami juga?
Akan kutraktir kamu.
Akan kutraktir agar kamu berhenti menggangguku.
- Aku pulang. - Masuklah.
- Kamu sudah makan malam? - Ya.
Aku makan ramyeon terlezat di dunia.
Kurasa kamu makan dengan Jin Ah.
Kamu menipu Si Woo
dan memisahkan Jin Ah darinya. Kamu puas sekarang?
Kudengar kamu bahkan memberinya uang.
Ya. Aku meminjaminya uang.
Namun,
kurasa orang lain yang memisahkan Jin Ah darinya.
Orang lain? Siapa?
Orang itu pasti
orang yang sangat ingin Jin Ah berpisah dari Si Woo.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"It's My Life"
Kakak hanya akan menyerahkan ini. Kakak akan segera kembali.
Baik.
Ada apa? Kamu mengenalnya?
Aku akan menerima pekerjaan Pak Choi.
Namun, dengan satu syarat.
Kamu akan terus bersembunyi di balik Bu Choi dan pura-pura tidak tahu?
Jaga bicaramu, Nona Han.
Aku juga pasti meninggalkanmu jika menjadi Jin Ah.